Guides›Contenu·Oct 2026

Comment proposer aux clients étrangers des chaînes TV dans leur langue sans payer 20 abonnements

En bref

Utilisez les chaînes gratuites du pays du client, diffusées sur Internet depuis un catalogue ouvert (9 843 chaînes, 177 pays), choisies automatiquement selon la langue de la réservation. Pas d'abonnement à votre charge, pas de connexion. Ajoutez votre propre IPTV à côté, avec des identifiants qui n'apparaissent jamais à l'écran.

L'ampleur du problème

Dans les destinations de vacances européennes, la plupart des nuitées sont étrangères : Malte 94 %, Chypre 93 %, Croatie 91 %, Grèce 84 %, Portugal 70 %, Espagne ~65 %, Italie 55 %. La TV de la chambre propose les chaînes locales, plus CNN et BBC. Sur les forums : « tout en italien », « seulement CNN et BBC comme chaînes en anglais ».

Eurostat ; instituts nationaux de statistique 2024

Pourquoi ne pas acheter des chaînes

Une tête de réseau hôtelière en 20 langues coûte plus cher que ce que rapportent les chambres ; un hôte ne peut même pas l'envisager. Et le client a déjà sa bibliothèque avec lui (son Netflix connaît sa langue). Ce qui lui manque le premier soir, c'est la télé en direct : les infos de chez lui, le match.

La réponse : les chaînes gratuites

Les télévisions publiques diffusent gratuitement la plupart de leurs chaînes sur Internet. Un catalogue ouvert en recense 9 843 dans 177 pays. Lisez-les dans un vrai lecteur TV, regroupées par pays du client selon la langue de réservation ou un drapeau qu'il choisit, et l'Allemand en Crète trouve ARD, ZDF et les chaînes régionales en cinq secondes. Certains flux disparaissent ; le nettoyage automatique est sur notre feuille de route, et nous le disons.

Catalogue iptv-org ; hoteltvapp.com/known-issues

Votre propre IPTV, en toute sécurité

Si vous payez un abonnement IPTV, il peut figurer dans la même rangée. Les identifiants restent dans votre tableau de bord et sont injectés dans le lecteur ; ils ne s'affichent jamais à l'écran et ne se saisissent jamais sur la TV, donc un client ne peut pas les copier.

Quand Hotel TV n'est PAS la solution

Tous vos clients viennent de votre pays.

Quand c'est la bonne

Plus d'un tiers de vos nuitées sont étrangères — ce qui, dans le sud de l'Europe, concerne presque tout le monde.