Guide›Contenuti·Oct 2026

Come offrire agli ospiti stranieri canali TV nella loro lingua senza acquistare 20 abbonamenti

In breve

Usi i canali in chiaro del Paese dell'ospite, trasmessi via internet da un catalogo aperto (9.843 canali, 177 Paesi), scelti automaticamente in base alla lingua della prenotazione. Nessun abbonamento a carico dell'host, nessun login. Aggiunga accanto la Sua IPTV, con credenziali che non arrivano mai sullo schermo.

La dimensione del problema

Nelle mete turistiche europee la maggior parte dei pernottamenti è di stranieri: Malta 94%, Cipro 93%, Croazia 91%, Grecia 84%, Portogallo 70%, Spagna ~65%, Italia 55%. La TV in camera mostra i canali locali più CNN e BBC. Nei forum: «tutto in italiano», «solo CNN e BBC come canali in inglese».

Eurostat; istituti nazionali di statistica 2024

Perché non comprare canali

Un impianto TV per hotel con 20 lingue costa più di quanto rendono le camere; per un host è semplicemente impossibile. E l'ospite ha già con sé una libreria (il suo Netflix conosce la sua lingua). Ciò che gli manca la prima sera è la TV in diretta: il telegiornale di casa, la partita.

La risposta: i canali in chiaro

Le emittenti pubbliche trasmettono gratis su internet la maggior parte dei loro canali. Un catalogo aperto ne indicizza 9.843 in 177 Paesi. Li riproduca in un vero player TV, raggruppati per Paese dell'ospite in base alla lingua della prenotazione o a una bandiera scelta da lui, e il tedesco a Creta vede ARD, ZDF e le regionali in cinque secondi. Alcuni flussi smettono di funzionare; la pulizia automatica è nella nostra roadmap, e lo diciamo apertamente.

Catalogo iptv-org; hoteltvapp.com/known-issues

La Sua IPTV, in sicurezza

Se paga un abbonamento IPTV, può stare nella stessa riga. Le credenziali restano nel Suo pannello e vengono inserite direttamente nel player; non compaiono mai sullo schermo né vanno digitate sulla TV, quindi un ospite non può copiarle.

Quando Hotel TV NON è la risposta

I Suoi ospiti sono tutti connazionali.

Quando lo è

Più di un terzo dei Suoi pernottamenti è di stranieri: nel Sud Europa, praticamente tutti.